[:es]Se han recogido ya un millón de kilos de uva. Este año, con un grado medio y buen índice de color, así como buena acidez y PH. Estamos expectantes y muy motivados para iniciar, en las mejores condiciones, la elaboración de nuestros vinos.
Desde el 10 de octubre, el momento en que la uva alcanzó su punto óptimo, comenzó la vendimia en Viña Vilano. Si bien este año la campaña ha venido con un cierto retraso respecto a los años anteriores, se trata del periodo habitual de cosecha en la Ribera Alta, en la zona de Pedrosa de Duero.
En poco más de una semana se han vendimiado alrededor del millón de kilos de uva, la mitad del volumen estimado para esta campaña. Un periodo de tensión y emoción a partes iguales, pues es el momento de decidir cómo van a ser nuestros vinos jóvenes y cómo resultarán los crianzas y los reservas en el futuro.
Como es habitual, es en el campo donde realizamos la selección de la uva para transportarla en las mejores condiciones hasta la bodega. Una vez allí, siempre bajo la atenta mirada de nuestros técnicos y los del Consejo Regulador, se controlan los parámetros de calidad antes de pasar a la elaboración de los mostos.
Con la mitad de la uva vendimiada, podemos decir que la fruta está llegando a la bodega con un grado medio, en torno a los 13º baumé, lo que supondrá un 13,5% de alcohol final en vino, algo satisfactorio. Podemos decir que este año la uva está entrando en buenas condiciones, con un buen índice de color, así como con buena acidez y PH.
A falta del 50% de vendimia restante y a expensas de las previsiones de lluvia, la campaña está resultando satisfactoria. Estamos expectantes y muy motivados para iniciar, en las mejores condiciones, la elaboración de nuestros vinos.[:en]Se han recogido ya un millón de kilos de uva. Este año, con un grado medio y buen índice de color, así como buena acidez y PH. Estamos expectantes y muy motivados para iniciar, en las mejores condiciones, la elaboración de nuestros vinos.
Desde el 10 de octubre, el momento en que la uva alcanzó su punto óptimo, comenzó la vendimia en Viña Vilano. Si bien este año la campaña ha venido con un cierto retraso respecto a los años anteriores, se trata del periodo habitual de cosecha en la Ribera Alta, en la zona de Pedrosa de Duero.
En poco más de una semana se han vendimiado alrededor del millón de kilos de uva, la mitad del volumen estimado para esta campaña. Un periodo de tensión y emoción a partes iguales, pues es el momento de decidir cómo van a ser nuestros vinos jóvenes y cómo resultarán los crianzas y los reservas en el futuro.
Como es habitual, es en el campo donde realizamos la selección de la uva para transportarla en las mejores condiciones hasta la bodega. Una vez allí, siempre bajo la atenta mirada de nuestros técnicos y los del Consejo Regulador, se controlan los parámetros de calidad antes de pasar a la elaboración de los mostos.
Con la mitad de la uva vendimiada, podemos decir que la fruta está llegando a la bodega con un grado medio, en torno a los 13º baumé, lo que supondrá un 13,5% de alcohol final en vino, algo satisfactorio. Podemos decir que este año la uva está entrando en buenas condiciones, con un buen índice de color, así como con buena acidez y PH.
A falta del 50% de vendimia restante y a expensas de las previsiones de lluvia, la campaña está resultando satisfactoria. Estamos expectantes y muy motivados para iniciar, en las mejores condiciones, la elaboración de nuestros vinos.[:zh]Se han recogido ya un millón de kilos de uva. Este año, con un grado medio y buen índice de color, así como buena acidez y PH. Estamos expectantes y muy motivados para iniciar, en las mejores condiciones, la elaboración de nuestros vinos.
Desde el 10 de octubre, el momento en que la uva alcanzó su punto óptimo, comenzó la vendimia en Viña Vilano. Si bien este año la campaña ha venido con un cierto retraso respecto a los años anteriores, se trata del periodo habitual de cosecha en la Ribera Alta, en la zona de Pedrosa de Duero.
En poco más de una semana se han vendimiado alrededor del millón de kilos de uva, la mitad del volumen estimado para esta campaña. Un periodo de tensión y emoción a partes iguales, pues es el momento de decidir cómo van a ser nuestros vinos jóvenes y cómo resultarán los crianzas y los reservas en el futuro.
Como es habitual, es en el campo donde realizamos la selección de la uva para transportarla en las mejores condiciones hasta la bodega. Una vez allí, siempre bajo la atenta mirada de nuestros técnicos y los del Consejo Regulador, se controlan los parámetros de calidad antes de pasar a la elaboración de los mostos.
Con la mitad de la uva vendimiada, podemos decir que la fruta está llegando a la bodega con un grado medio, en torno a los 13º baumé, lo que supondrá un 13,5% de alcohol final en vino, algo satisfactorio. Podemos decir que este año la uva está entrando en buenas condiciones, con un buen índice de color, así como con buena acidez y PH.
A falta del 50% de vendimia restante y a expensas de las previsiones de lluvia, la campaña está resultando satisfactoria. Estamos expectantes y muy motivados para iniciar, en las mejores condiciones, la elaboración de nuestros vinos.[:]
